Burasi simdi önemli bir sehir.
Uluslararasi ticaret, Uluslararasi tasarim sirketleri ve Internet-Cafeler.
Ama bu pek belli olmuyor, farkina varamiyorsunuz.
Hayat da sizin istediginiz, düslediginiz gibi gelismiyor.
Çünkü bizim gibi insanlar vardir ki,
hayatin akisina etki ederler.
Oysa gerçek realite boktandir.
Bunu idrak ettiginiz an ise, kendinize sorarsiniz: "neredeyiz biz?"
Biz kendi pisligimizi, digerleri de kendilerininkini yapar.
Ama bir sey kesindir: Biz olmadan...
burasi çok daha boktan bir yer olurdu.
Edison'a hos geldiniz!
Dizlerin üstüne! ileri! - Ellerini kaldir! Basinin arkasina!
Eller basinin arkasina dedim! Haydi çabuk, sizi pis kesler!
Oh, su Çin beyazina bak, Bebegim. baksana su nalet olasi Çin beyazina!
Ve param da burada iste! Bunun hepsi simdi benim. Lanet olasi pislikler!
Tamam, seni sersem. Sizler ev isgalcisi misiniz? ne diyorsunuz siz?
Bu ev size mi ait? Hayir. - Peki senin? Hayir.
Ha? Bir kira kontratin mi var? - Hayir. Hayir. Bir Hipoteginiz mi var?
Siz tipler isleri bu gece iyice siçip batirdiniz. Sen! Bana bakmasana nalet olasi!
Tamam, bu sey tamamdir söyle ki: Siz bizi görmediniz.
Ve biz de sizi görmedik. Dünya dönmeye devam ediyor, anlasildi mi?
Bizi tutuklayacak misiniz simdi? - Hayir.
Bunu yapmalisiniz ama Adamim. Bunlar bizi indirir,
bizden mali aldiklari için. - O zaman siz de sehri terk etmelisiniz.
Piçler! Lisansi elinde pek fazla kalmayacak. Onu FBI a gammazlayacagiz.
Tüm bu pisliklerden biktim usandim. Midem bulaniyor. Uzman ligine hos geldin.
ilk seferinden sonra neredeyse kendiliginden olur gider.
suradaki!
Rafe.
Henüz o kadar degil, Kardesim?
Tamam, o zaman bu boku ben ele aliyorum.
Ne, lanet... Oh, seni lanet olasi piç!
Bana tükürmeye cüret ettin ha? bunun için seni gebertecegim!
Aman Tanrim... Aman Tanrim...
Aman Tanrim...
Aman Tanrim, aman Tanrim, aman Tanrim...
Haydi gel, haydi gel! - Aman Tanrim, Aman Tanrim...
Ve zirildamayi kes, tamam mi?
Seni burada daha önce hiç görmedim. Kimsin sen?
Isiaha... Isiaha Charles. Ben daha yeni tasindim buraya, annemle.
Him... Onunla ne isin vardi?
Onunla daha yeni tanistim. O... o, bana bir is verdi.
Peki nerede yattin sen? Ben... ben hiç içeri girmedim ki, hiç bir zaman.
Sen hiç bir zaman hapishaneye girmedin?
Oh! Oh, bu bok çok iyi.
istiyor musun sende? - Hayir, tesekkürler.
Alma o zaman. Bu aksam söyle cereyan etti: Arkadasin Crack çekti,
iyice uçunca çildirdi ve biçagiyla sana saldirdi.
Yani, nasil olmus? - Arkadasim...
tamamen çildirdi...
ve biçagiyla bana saldirdi.
...sonra da Sergeant Lazerov ve ben binaya girdik, çünkü biz bir...
aile kavgasini yatistirmak zorundaydik.
O esnada zanlinin bir Bulldog ile ates ettigini gördüm.
Bu gördügünüz Bulldog, sizin kastettiginiz mi? - Evet.
Bu o biçak mi, ölen kisinin elinde tuttugu? Evet.
Ne yapti onunla? Onunla... Onunla zanliyi biçaklamaya çalisti.
Ölen kisi, "öldükten" sonra, zanli müdafaada bulundu mu?
Hayir. - Her hangi bir sey söyledi mi?
Agliyordu: "Aman tanrim, aman tanrim, aman tanrim!" - "Agliyordu" ile ne demek istiyorsunuz?
Neyi kastediyorsunuz, "agliyordu" diye? - Agliyordu: "Aman tanrim, aman tanrim! Aman tanrim!"
Bu kadar yeter. - "Aman tanrim, Hayir! Oh, tanrim!"
simdi ama gerçekten yeter! - izahatlariniz kâfi, Subay Deed.
Tanik sandalyesini bosaltabilirsiniz.
Tesekkür ederim.
Mahkeme on dakikalik bir ara veriyor çeyrek geçe yeniden devam edecegiz.
Neydi bu simdi? - Bir tanik ifadesi.
Tanri askina - Beni rahat birak!
Subay Deed? Subay Deed? - Evet.
Zanli size neden tesekkür etti? - Siz kimsiniz?
Josh Pollack, Heights Herald. - Yahudi gazetesi?
Kominitemizin haftalik gazetesi. - O herif Yahudi mi? Benimle dalga mi geçiyorsunuz?
Bilmiyorum, Yahudi olup olmadigini. - Bununla neden ilgileniyorsunuz?
Siz onu Ashtown da tutukladiniz, bu Heights e yakin.
Sizin Yahudi arkadaslariniz endiselenmesinler.
Onlar rahat rahat ibadetlerine gidebilirler.
simdi, zanli size neden tesekkür etti?
Hakkindaki iddia ruhsatsiz silah ve ölüme sebebiyet.
Ama cinayet de olabilirdi. - Peki F.R.A.T in bununla ne alakasi var?
Basin sözcüsü ile konusun. Subay Deed, F.R.A.T neden orada devriye geziyor?
Basin sözcüsü ile konusun!
Bu herif sana tesekkür mü etti?
Orospu çocugu!
Benim sinirlerimi bozuyor. - Kim bu?
Wallace... amcik.
Hey. - Mahkeme nasildi, Frank?
"Tanrim! Tanrim! Tanrim!"
Burada herhangi bir sey kaçirdim mi? - Hayir. Hep ayni hikâye.
Deeds'in bir cinayet davasindaki ilk ifadesi. - Duydum, Silah bulundurma. 18 Ay.
Rafe? Denetim, Pazartesi. Gecikmeseniz iyi olur.
Pollack.
Pollack!
Pollack. - Efendim?
Ne yaziyorsunuz orada? - Cinayet davasi hakkinda bir makale.
Ben size demedim mi, bu dava ile ilgili polis raporunu temel alin diye?
Bu bir emir öneri degil.
Bu iyi bir hikâye. iyi bir gazetede yayinlanmasi gereken.
Ben sadece karari istiyorum. anlasildi mi?
Sahtekâr!
Buyurun? Bir sey mi dediniz?
Hayir, efendim, demedim.
Öyle umarim.
Aslinda dedim ki... dedim ki "sahtekâr".
Gerçekten?
Biliyor musunuz, neden Times sizi almadi çünkü siz isinizi yapmiyorsunuz.
Binlerce kelime ve tek bir gerçek, karar haricinde.
Bütün digerleri ispatlanmamis iddialar. - F.R.A.T benimle konusmak istemedi.
Gizli polis isinin amaci sudur ki; o is hakkinda konusmamak.
Bu hadise hakkindaki dosyalar kamuya açik, Efendim.
isin içine gizli polisler de karismisti, gizliliklerini muhafaza etmek isteyen,
geceleri rahat uyuyabilmek için. Siz ima edemezsiniz, olan bitenin...
yasa disi seyler oldugunu, sadece bir zanlinin "tesekkür ederim" diye fisildamasi yüzünden.
Özellikle tekrar sordum. - Ne yaptiniz...
simdi iyice dikkat et evladim!
Orada hiç bir sey sormayacaksiniz. Sizin ne düsündügünüz kimseyi ilgilendirmiyor.
Sadece, ne biliyorsaniz. Ve siz hiç bir sey bilmiyorsunuz hiç bir sey! Çünkü isinizi yapmiyorsunuz.
Kötü olan ne biliyor musunuz? bu çok iyi çok iyi yazilmis.
Biliyor musunuz?
Bence, bence siz roman yazmalisiniz... Kovuldun!
Bu zaten gerçek bir gazete degil. - O zaman siktirip git! Tembel bok!
Sizde buradan defolup gitmelisiniz!
Kahretsin!
Rafe? Bu biraz fazla degil mi? bir yerlerini sakatlayacaksin.
Haydi, gel yataga girelim.
Tamam. Kiev usulü tavuk ister misin? yaninda kizarmis patateslerle...
ya da karisik sebze? Biber sosunda Risotto?
Ben taze hazirlanmis bir yemek istiyorum, derin dondurucundakilerden degil.
Ashford hakli. - Hakli? Ne hakkinda?
Varsayimlar, varsayimlar sadece tek bir gerçek hakkinda dönen varsayimlar.
Isiaha Charles ruhsatsiz silah bulundurmaktan dava edildi.
bunlar yedi kelime, kisa ve net. - Bir elestiren daha!
Benden bunu okumami rica ettin. - Bu bir hataydi.
Onun fikrini savundugum için?
simdi dinle, askim. Benim bu gün isten atilmam günün olayiydi.
Seninle sex yapmak harika, ama zevk sahibi ve fakir olmak,
bunlar ciddi engeller.
En iyisi kisi güçlü yönlerine bakmali.
Biraz üzülmüs olmani beklerdim. - Zavalli bebegim.
Eminim ki, orada bir seyler kesfettim. Evet? O zaman kendine sakla.
Rafe. Konus benimle lütfen.
Gene bas agrilari mi? - Birak beni. Lütfen, rica ediyorum.
Dedim ya, ben iyiyim.
Neyin var senin? Endiseleniyorum. - iyiyim. iyiyim ben.
Biraz dolasacagim. - Rafe! Lütfen, yardima ihtiyacin var.
Bundan iyi olamazdim, bana inanabilirsin.
Hey, Rafe! Sizin, o kadar nadir denetime gelmeniz beni rahatsiz ediyor.
Oh, hayir, hayir. Gelecektim, ama benim Maria ile bir... Düsünmüstüm ki,
Bu is bitmistir sandim? - Bitirmek üzereyim.
Siz isterseniz haftada bir denetime gelebilirim. Gerekli olursa.
istisnalar olmayacak ama. Emin olmalisin oglum.
Zaten öyleyim. bunu herkes biliyor.
Evet, tabi. Haydi, eglenelim biraz!
Marilyn'e merhaba deyin! - Merhaba, Marilyn.
Merhaba, Kahraman! Kizlar seni göreceklerine seviniyorlar bile.
Bu eleman benim sinirlerime dokunuyor.
simdi beni takip mi ediyorsun? - Ben tembel degilim.
Kafan mi güzel? - Ve siz de örnek bir kisisiniz.
Orasi Kambodscha. - O zamanlar adi Kampuchea idi.
Vay canina! Biliyordum, Siz bir zamanlar çok iyiydiniz, ama... Konudan sapiyorsunuz.
Haydi ama Adamim, ben iyi bir yazarim. Bak sen, gerçekten?
iyi bir gazete bunlarin üzerine kuruludur Bu hikâye gerçekten önemli.
Pollack. Ben hikâyeler yayinlamiyorum. Ben kupon basiyorum...
rakiplerini kaçirmayan, sempatik yerel tacirlerden
otobüslere bomba koymayan ya da canli bomba olmayan.
Haksiz miyim hikâye hakkinda? - ben nereden bileyim?
Bana bir ipucu verin. - Sadece isinizi yapin!
Mahkemedeydim ve notlar aldim. F.R.A.T ile konusmaya çalistim.
Zanli ile konusun. - Longwon'th da tünüyor su an.
Bir hapishane ziyareti yapmaktan korkuyor musun?
Zanliyi taniyan birisi ile konusmaya ne dersin? Örnegin annesi ile?
Ya da olay yerini ziyaret etmeye, belki degisik fikirler verir? Tamam.
Haklisiniz. - Sanki sizin onayiniza ihtiyacim var.
ben öyle yapin demedim, Tam tersi. Tehlikeli olabilir.
Bana yardim edecek misiniz etmeyecek misiniz? Neden bu konuya o kadar taktin?
Kiz arkadasim okudu.
Sizinle ayni fikirdeydi.
Demek öyle. Bunu bir amcik için mi yapiyorsunuz?
Yani, o sekilde demezdim ben... - Tabii ki... Bir amcik için.
Neyiniz var sizin? - Sistemle ugrasmayin.
Bu ne anlamana geliyor nalet olsun? üzerinde düsünün biraz.
52...
...biz bir aile kavgasina müdahale edecektik.
kapiyi vurduk. Ama o hengâmede duyulmadi.
...saat tam... sabah bes 52 idi.
Saat bes, dokuz... On yedi... Alti on...
Bes 52 yok.
Verilen saat için Kayit yok
Subay Francis'in raporu Lazerov ya da bir subay Raphael Deed.
F.R.A.T raporlari yayinlanmaz. Peki neden?
Biz F.R.A.T hakkinda konusamayiz. - Kim yapabilir peki?
F.R.A.T.
Gerçek bir gazeteden olsaydiniz bile, sizinle konusmazdim.
Bu olay kamuya açik... bir dava ve verilen bir hüküm hakkinda,
bizim hakkimizda degil evlat. Anlasildi? Sanirim bu kadar yeter.
iki kaybeden serseri hakkinda bir haber yapacaksaniz o zaman...
bizim sosyal yanlislari görme yetimiz ciddi etkilenecektir.
Biliyormusunuz, iste o zaman toparlanip dükkâni kapatmaliyiz.
Siktiret siradan vatandaslari- istediginiz bu mu?
Bunu hiç zannetmiyorum.
O zaman size iyi günler dilerim. Bern!
Bu Kaptan Tilman, Bizim erken müdahale, saldiri ve taktik yöneticimiz,
Kisacasi F.R.A.T. Onun sayesinde,
cinayetlerde yüzde 82 düsüs oldu,
yüzde 69 adli vakalarda ve yüzde 71 cinsel suçlarda.
Bu rakamlarla yakinda erken emeklilige müracaat edecegiz.
Belki bir gün gelecek, mahkemelere bile ihtiyacimiz kalmayacak.
Hi! Yaklasmayin bana. - Hayir, hayir, hayir.
ben sadece birini ariyorum. Eh, Bayan Melba Charles?
Oglu hapishanede. - Burada mi oturuyor?
O bir kriz geçirdi. Karsida hastanede.
Oh, Tanrim!
Isiaha Charles? Ben Josh Pollack. Ben muhabirim. Sizin mahkemenizdeydim.
Oh, evet. - Lütfen.
Dinleyin,
Subay Deed ifade verdikten sonra, siz ona "tesekkür ederim" dediniz.
Neden?
Mahkeme hakkinda konusmam yasak.
O zaman hiç olmazsa sizin hakkinizda konusabilir miyiz?
Örnegin, olaydan önce ne yaptiginiz hakkinda?
Ha, bu arada, ehh... Anneniz... Annenize olanlar için üzgünüm.
neyi varmis annemin? - Geçirdigi Kriz.
Kriz?
Bunu bilmiyor muydunuz? - n... n... ne zaman oldu?
Bir... Bir kaç gün önce, sanirim. - Ne kadar kötü?
Bitkisel hayatta mi? - Gerçekten üzgünüm.
Oh, Anne...
Anasini siktiklerimin!
Tamam. Beni buradan çikarmaniz ve anneme götürmeniz gerek.
Bunu yapamam... Yapabilirsin. Sen, Adamim! Buradan çikmama yardim edersen,
sana her seyi anlatirim, istedigini mahkeme hakkinda bilmek istedigin her seyi.
Bunun nasil olacagini bilemiyorum. - Sana anlatirim, Rook'u nasil öldürdüklerini.
Ne? Uyusturucuyu nasil çaldiklarini 40.000 dolari.
Biçak olayini nasil uydurduklarini Sana hepsini anlatacagim.
Anne.
Seni seviyorum. Dayan!
Yakinda evde olacagim.
Sana söz veriyorum.
Bunu ona götür. Bana söz veriyor musun?
Kahretsin!
Üzgünüm.
Bayan Charles?
Anne! Seni seviyorum. Dayan!
Yakinda evde olacagim. Sana söz veriyorum.
Josh, bu kadar geç ne var ki daha? Ben senin hizmetlin degilim!
iste, oku bunu sadece.
Bu Pulitzer ödülü. Ne içindi bu?
Seçici komiteye saksafon çaldim. Siz ne düsünüyorsunuz?
Isiaha'nun tutuklanma raporu sizde? - Mahkeme tutanaklarinin kopyalari da.
Hiç bir yerde para geçmiyor, Kokain ya da Silahlar? Hayir.
Acil çagri kayitlari? - Kopya burada.
Ama o zaman dilimine, o adrese ait hiç bir çagri yok.
Ve siz Savci ile konustunuz, Avukat ile Hâkim ile?
Bana dediniz ki, sistem hakkinda konusmamaliymisim.
Ne düsünüyorsunuz?
Bu tamamlaninca birimimizin dagilmasina sebebiyet verebilir. - Daha ne eksik?
Hikâyenin diger tarafi. - Bunlar katil.
Isiaha Charles'a bakarsaniz... - Siz bunu bu sekilde yayinlamayacak misiniz?
Hiç bir sekilde yayinlamayacagim. Ama Times yapacaktir,
F.R.A.T in versiyonunu da içine alirsaniz... . F.R.A.T in? Bunlar katil!
Dogru. Siz bunu bir amcik için yapiyorsunuz.
Bunun için yapiyorum!
Basin, Pollack, tek güçtür...
Anayasa tarafindan korunan ve bu sebep yeterlidir.
Bu zorbalik. Size böyle bakinca, harekete geçme zorunlulugu hissediliyor.
Bir risk, girmek istemediginiz bir risk. Bunun için size kizamiyorum.
Yani, sizin bu aydinlatmaniz sayesinde sizi tekrar Herald'a alabilirim,
ama kendinizi bir muhabir olarak görmeyin.
Kupon krali konustu.
iyi geceler, Pollack.
Oh, sunu, yaniniza alin. simdi disari!
Gidin.
ileri! çabuk, kapiyi açin!
Kipirdarsan kursunu yersin! Ayrilin!
Al! Duvara yaslan!
Hey, Deed! Senin için küçük bir hediyem var.
Haydi yürü, çekik göz. Nereye bastigina dikkat et.
tesekkürler, Bern. Ben... Ben size borçluyum - simdi degil. Daha zamani var.
Evet bayanlar, disari çikin. Hep beraber, buradan? Laz? Evet?
Kizlari disari çikarin. Ben asagiya iniyorum. - Haydi yürüyün tatlim!
Haydi sirayla! Yürü, Sevgilim. ileri!
Haydi, haydi, haydi.
Al, bu senin için. - Ne bok yapacagim bununla?
Saniyordum ki; Siz bu sansasyon avciligini biraktiniz, Moses?
Bu Pollack'in hikâyesi.
Buna benzer bir sey duydunuz mu Levon? - Tabi ki, sürekli.
Suçlular hakkinda. - Evet, iste oldu.
Savcinin bürosu sebepsiz suçlamalari yorumlamaz.
neden daha saglam kanitlariniz olunca geri gelmiyorsunuz? Him?
Daha spesifik olamayiz. - Ne hakkinda konusuyoruz biz burada?
Suçlamalar? Varsayimlar?
Savciya isimler lazim yoksa bürosu harekete geçmez.
Jack, kendiniz hakkinda cansiz bir obje imis gibi, konusmaya ne zaman basladiniz?
Siz bir gazete yönetiyorsunuz Moses. Ve benim sizin için her zaman vaktim var, ama...
simdi korkarim, zamaninizi tükettiniz.
Bay Pollack. - Bay Reigert Bay Wallace.
Eski iyi dönemlerde degiliz Moses. - Hiç bir zaman degildik Jack.
Neden isimlerini... - Hayir. simdi degil.
Ashford öylece buraya gelmez.
Ama onun elinde de kanit yoktu.
Onu dikkate almayin. Ben Tilman'in kafasini bunlarla mesgul etmeyecegim.
Evet, Jack ben. Buraya gelebilir misiniz?
Neden her seyi anlatmadiniz? - Kaynaginizi korumalisiniz.
Öyle yapsam, beni kovardiniz.
Biliyor musunuz? Aslinda... Bu isin nereye varacagi hakkinda bir fikriniz var mi?
Onlarin bu ise karistigini mi düsünüyorsunuz? - Henüz bilmiyorum, Onlar da bilmiyor.
O zaman neden buraya geldik?
Levon Wallace. sehrin en iyi arastirma müfettisi.
Hikâye ayakta tutulursa, o onaylar. simdi ne yapacagiz?
Kupon yayinlamaya devam edecegim ve siz siz de kendinize yeni bir is aramalisiniz.
Bay Ashford... - Dinle evlat, iyi bir hikâyen var,
Savciyla irtibat ve onun en iyi arastirma memurlariyla.
Bundan bir kariyer yapmayi düsünüyorsan burada yerin yok.
Bay Ashford? - su "Bay" i keser misiniz, tamam mi?
Ben oyundan çiktim ve sizin gece ziyaretleriniz de beni sinir ediyor!
Wallace hikâyenizi onaylarsa, o zaman sorularinizi Tilman'a yöneltin.
Lazerov ve Deed. Telefonu alin ve kaldirmayacaklarina dua edin.
Moses!
Yeter evlat. Bugün Cuma. Sen de tüm digerleri gibi hafta sonunun tadini çikar.
Kiz arkadasini becer mesela.
Yer açin! Yer açin!
Ben hiç bir sey yapmadim! - Evet, her neyse!
Dikkat et! - Tamam, tamam.
Biraz dans etmek istiyoruz. - Anlasildi. iyi eglenceler!
vaay...
Oh, tanrim!
Poppy...
Pollack.
Bu da kim? - Bu mahkemedeydi.
Gitmeliyiz! - Neden? Gitmeliyiz!
Bu senin haberindeki herif?
Bir sekilde tatli görünüyor degil mi?
Baskalariyla da bulusuyor musun? - Bildigim kadariyla hayir.
Görünüse göre az önce nisanlandi. - Evet, gördüm.
Haberlerine hiç bir zaman bir surat vermiyorsun. Bunu yayinlarsan adamin isi biter.
Hayatini mahvetmeye çalismiyorum. - Haberinden bahsediyorum.
Tanrim, burada senin hakkinda konusmuyoruz?
Konu hakkinda düsünürüm. Tamam?
Baska hayatlari mahvetme olasiligim... - Sen simdi...
egozentrik ve depresif olmayacaksin umarim? ...egozentrik ve depresif.
Hey! - Ne yapiyorsunuz orada?
Bu neydi? - Gel! Disari çikalim, ama çabuk!
Çekilin yolumdan!
Kipirdama! Kipirdama!
Sakin ol, yardim çagiracagim. - Oh, lanet!
Subay Deed. Polis Edison. Burada Club Plaza önünde iki yaralim var.
Burada tibbi bir künye var. Üstünde pihtilasma faktörü yedi yaziyor,
Kan grubu sifir.
Sakin ol evlat, ambulans yolda - Yardima ihtiyaci var! Biliyorum.
Her sey yolunda mi? - Evet.
Pollack, yüce tanrim... Siz, Wallace? - Lanet olasi telefonunuza çikmaz misiniz hiç?
Siz? - Ben bütün gece uyaniktim.
Pollack dün gece hastanelik edildi Willow Summerfield de ayni sekilde.
Ne? Kim? - Sanirim o onun kiz arkadasi ikisi de Methodist Hastanesinde.
Durumlari nasil?
Kiz Komada. Onda faktör yedi denen bir sey varmis.
Bir kan rahatsizligi. Hayatta kalip kalmayacagini bilemiyorlar.
Ve Pollack? Çok kötü hirpalanmis ama dayanacak.
Bir soygun? - Bir uyari.
Siz kimsiniz?
Deed, Polis Edison. Peki siz?
Burada görünmemeniz gerekir. - Siz kimsiniz?
Adim Moses Ashford. Benim gazetemde çalisiyor.
O nasil? - Çok kötü dövülmüs.
Sakinlestirici altinda su an. Neden ilgileniyorsunuz?
Ona benden bir sey söyleyin. - Ne peki?
Benim olanla bir alakam olmadigini. Ne ile?
Sadece söyleyin ya da söylemeyin?
Subay Deed.
Sizin için hâlâ bir umut var mi evladim?
Hayir.
Birakin beni! Burada ne yapiyorsunuz? - Beni birakin dedim!
Burasi onun için güvenli degil.
Tamam, içeri girin.
Rahatiniza bakmaya çalisin.
Market her seyi gönderiyor. ve tümü Wallaces'in hesabina yaziliyor, endiselenme.
Ev sizindir Ama samanligin yakininda...
kibrit ya da çakmak yok. - Evet, evet, daha önce söylemistiniz.
Kuru samanla dolu. Bir mesale gibi yanabilir.
Bir sey olursa Wallace bizi mahveder. Ev yillardir bu ailede.
Neden burada kalmaliyim? istedigin yere gidebilirsin. Annenin yanina uç.
Ben Willow ile olmak istiyorum. Burada olmak ikiniz için de daha güvenli.
Hikâye yayinlandigi zaman çok sey degisecek. - Bunu yapmamalisiniz.
Neden? Bana baksaniza, beni ne hale getirdiler!
Oh, gerçek gazetecilik böyle yakindan pek de cazip gelmiyor artik he?
Gözümün önündeki su koca sey ile yanitlamasi biraz zor. Tesekkür ederim.
simdi sahtekâr kim? - Biliyor musunuz? Bunun nasil oldugunu nereden bileceksiniz.
Hayat acimasiz, Degil mi? Yüzebildiginizi düsünüyorsunuz,
bir havuza atlayincaya kadar. O zaman da: "Kahretsin! Yüzgeçlerim nerede?"
Bu bir havuzdan olmadi! - Hayir, bu sizin hedefinizdi.
Bir bedel istediniz? iste sansiniz.
Siz Charles'in hikâyesini duymak istemistiniz, simdi bunu baskalarina anlatmalisiniz.
Hikâyedeki moral... Ansizin size muhtaç olunacak.
Daha iyisi olmayacak evlat.
Hey! Bunu bana neden yapiyorsunuz?
Çünkü aynisini siz de bana yaptiniz. Sizi sonra ararim.
Sizin için ne yapabilirim, Frank? - Club de ne yaptin sen?
Yoga, Agirlik çalismasi, Aerobik. Sen ne saniyordun? Ben dans ettim.
Dans ettin? Evet, dans ettim. Sen hiç dans etmez misin? Burasi bir Disko, Frank.
Ben ikinci bir James Brownum. Watch me! Ow!
Yeah! I feel good. I got soul. - Siyah oldugun için mi? götlek!
Tamam, tamam, tamam. Tamam.
Sen isten çiktiktan sonra Tilman'a bir telefon geldi. Vay, Evet?
Herald deki çocuk, belediyede baya bir mesele çikardi. Elle tutulur bir kanit yok tabi.
Ama yeter artik. Hatta bir an için, yaratanina kavusmasi gerektigini düsündük.
Aynisi kiz için de mi geçerliydi? Ben... Bilmiyordum kani ile bir sorunu oldugunu.
ben onu bonus olarak gördüm. - Tabi, Elbette.
simdi ona bir vaaz çeksen, bir faydasi olmayacak ki. Ama isin "A" si ve "O" su...
onun kiz arkadasiydi. Baska bir sersemlik yapmadan önce iki kere düsünecektir artik.
Evet. - Bu Tilman dan geliyor.
Bir düsün bak. - yapiyorum.
Pollack. Onun elinde hiç bir sey yok onun kaynagi...
Kim?
Senin "Aman tanrim-Aman tanrim" elemanin Longwonth da biçaklandi.
Dikkatli sür!
Siktir!
Bunu size kim anlatti?
Lazerov dedi ki; bu sizden geliyormus. Hemen hastaneye, odasina gittim,
ve orada bir adam oturuyordu, Hakkinda hiç bir sey bilmedigim sonra, orada Deed de vardi.
Deed onunla konustu, bende gittim. Lazerov dedi ki; buna siz emir vermissiniz.
Lazerov ile ne zaman konustunuz? Kesin sunu! Keseyim mi?
Lazerov dedi... O herif kizi hastaneye götürüyor,
ama kimse bana bir haber vermiyor. Kimse aramiyor. Bana bir kelime bile söylenmiyor.
ben sizin talimatinizla oldu sandim... - Ben nereden bilebilirdim?
Oh, Lanet olsun! - Tesekkürler. Tesekkürler, Tatlim.
Ugradigin ve bana bu boku anlattigin için tesekkür ederim.
Hastane güvenligi. - Hey!
Lazerov? - isi ögrendin mi?
Evet. Pollack Wallace ve Ashford gözetiminde tahliye edildi.
Neyiniz var? Hiç, çözülemeyecek hiç bir sey.
Bu fotograflar hariç, Ambulans gelmeden çekilmisler.
Haa, Bir de kötü bir haberim var.
Charles ölmüs. - Ne?
Longwonth da biçaklanmis. Bu harika. O olmayinca elimizde hiç bir sey yok.
Bizim daha büyük bir problemimiz daha var.
F.R.A.T torbacilari kaldiriyor. Uyusturucu, Silah ve para ile birlikte.
Ve mahkemeden bir karar çikiyor ve F.R.A.T el koyduklari F.R.A.T a kaliyor.
On iki milyon dolar nakit son bes yil içinde.
Alti milyon dolar silahlar için, dört milyon dolar da istihbarata.
Tilman oldukça iyi ödüyor. iki-, Üç-, Dört yüz misli.
Önemli olan, kimden ne aldigi. Gözetleme aygitlari Midland dan.
Bilgisayarlar Hightower dan. Silahlar da Phoenix den.
Oh, Digi-Vector. Onlar F.R.A.T ib web sitesini tasarladi.
Bunlar bizim spor takimina sahip olan sirketler. Evet.
Sözlesmeli sirketler. Perakekende zincirleri...
sehrin ileri gelenleri. - Ve kuruculari...
"Daha iyi bir Edison" dernegi.
Ne zamandir var bunlar? Bahsi geçen önümüzdeki hafta faaliyete geçiyor.
Reigert. Bu politik bir eylem komitesi.
Fazladan ödenen paralar... direk buraya iniyor.
Para yikama! Dogru, ama buna dair hiç bir belge yok.
Siz bana az önce içten fasist bir eyaletin gizli yüzünü gösterdiniz.
Alo, bir hastaniz hakkinda bilgi almak istemistim.
Willow Summerfield. - Siz bir akrabasi misiniz?
Ben bir arkadasiyim. Ben... biz onunla birlikte girmistik.
Oh, anliyorum. Bir dakika.
Oh, Kahretsin!
Her seyi buraya çekelim.
F.R.A.T üyelerinin temel profili: yaklasik 1,80 m uzun, ortalama 90 Kilo agir.
Tüfek ve tabanca kullaniminda uzman. F.R.A.T da baslamadan önce her biri...
üçer kez siddet uyguladi, dosyalara geçen.
Hiç biri evli degil, çocuklari yok.
Pollack'in saldiriya ugradigi gece oradaydi.
Bu neden sasirtici? Bir kiz ile oradaydi anlasilan asik ona.
Kiz bir nisan yüzügüne bakiyordu, sanki az önce ona takdim edilmis gibi.
Yani, iki sey:
Birilerini pataklamaya giderken, insan sevgilisini yaninda götürmez,
ve F.R.A.T daki arkadaslar evlenmezler de.
Haydi ama!
Ben yalniz yasamayi seviyordum. Ama bazen düsünüyorum da... Ne?
Bazen düsünüyorum da, ben... benim hayatta bir kadina ihtiyacim oldugunu.
bana öyle bakma. Yanitlamiyor.
Belki de... yanlis numara çevirdiniz.
Ben numarami bilirim. Daha önce iki kere aradim.
O gitmis!
Anani sikeyim!
Lanet olsun! serifi aramam gerek.
Unutun bunu, serif Tilman ile ördek avina gitti.
Orada! Orada!
Josh! Burada ne bok ariyorsun?
Lazerov çiftlikteydi. O orospu çocugunun arabasini havaya uçurdum.
Arabasini mi havaya uçurdun? - O piç beni öldürmeye çalisti.
Yüce Tanrim. O it eve gittiginde Lazerov'a sert girisecektir.
Ama bu, sizin burada güvende oldugunuz anlamina gelmez. O adam bir katil. Bak sen, gerçekten mi?
O görev basinda iken alti kisiyi öldürdü. - Alti? Ve hâlâ bir rozeti var?
Evet, 15 yil önce Edison Amerika daki katil istatisklerini tutuyordu.
Bizin en önemli endüstri kolumuz Crystal Meth deki üretimdi,
ve insan öldürmek hafta sonu sporuydu.
Ama tabi tüm bunlar, asayisi onlar devralmadan önceydi.
Siz Deed in bir kiza bir nisan yüzügü verdigini tesadüfen gördünüz mü? - Evet.
Bu önemli mi? - Hiç bir F.R.A.T üyesi simdiye kadar evlenmedi.
Ve? Bu belki sapkamizi asabilecegimiz tek kanca.
Charles onaylayabilir ki... - Charles öldü.
Ne? Hapishanede biçaklanmis.
Yüce Tanrim.
Sizin isiniz daha önce bir insanin hayatini mahvetti mi?
Yapti mi? Bu isi düzgün yapmak istiyorsan, arada bir olur bunlar.
O zaman katilleri kutsuyor ve bunun için bir Pulitzer ödülü aliyoruz.
Size ihtiyacim var, Deed'i yakalamaliyim.
Dinle... Bunu hayatin pahasina yapmak zorunda degilsin.
Ama devam etmek isterseniz, simdi karar vermelisiniz.
Kim o? - Pollack.
Ne bok istiyorsunuz? - Ben Blunts dayim.
Lanet olsun, tamamen kontrolden çiktin! Kontrolden çiktin Francis!
Saniyordum ki, Siz dediniz, ben o ibneye müdahale edeyim.
Baak, ben bunun kiz arkadasi için de geçerli oldugunu söylemedim - Düsündüm ki, sey...
Hiç bir sey düsünmedin. Dogru mu? O an aklina eseni yaptin sadece.
Evet, zaman zaman eslere de bir ders vermek gerek.
Ama iyice düsünüp tasinarak. Planlayarak!
Sen Marilyn ve Wu yu görevlendirdin ve onlar öylece hastaneye gitti,
simdi de basimizda bu bok var! O orospu çocugu benim hakkimda bir haber yaziyordu!
Haber falan yok, Francis. Bunlar sadece...
bir takim dayanaksiz suçlamalar hüküm giymis ve simdi ölü olan bir...
Ölü! Ve bununla da kalacakti, sen tüm olayi...
Lee Wallaces'in kapisinin önüne tasiyana dek!
Ve benim simdi de, ilk ciddi haberini kovalayan, haber dünyasina ilk adimlarini atan,
heyecanli bir muhabir yerine... deneyimli bir piç var pesimde,
F.R.A.T'in pisliklerini arastirmak için can atan.
Ve bu simdi benim tüm dikkatimi aliyor.
Bu olay halloluncaya kadar, sen de masa basina mahkûmsun!
Wallace'in tarafina mi geçiyorsunuz? - Hayir.
O kendini begenmisin teki! Bir Rodeo palyaçosu! Bir Santa-Fe kowboy kravatiyla!
Benim bunlara ihtiyacim yok. Benden istediginiz her seyi yaptim ben. Evet.
O basindan beri F.R.A.T in ideallerini takmadi. - Bu Politika, Francis.
15 yildir sokaklardayim ve bu sehri mahveden pislikleri temizledim!
15 yil önce Edison'a kaba kuvvet gerekli idi.
simdi ise biraz incelige ihtiyaci var. Ve bu da sizin güçlü tarafiniz degil anlasilan.
Ben her seyi yaptim.
Her seyi, benden istediginiz her kahrolasi seyi! Evet.
simdi nasil devam edecek? Beni öylece çöpe mi atacaksiniz?
Ben sizin tarafinizdayim Francis. Haydi arabaya binelim, tamam?
Bu dogru degil! Benim tarafimda oldugunuz dogru degil!
Ben senin tarafindayim... Bu dogru degil, siz onun tarafina geçtiniz!
Ben hiç bir yere geçmis degilim... Bu dogru degil, siz onun tarafina geçtiniz!
Lanet olsun, dogru degil bu!
Francis.
Siz benim adamimsiniz, benim bir numaramsiniz.
ilk günden itibaren. Bu ne demek oluyor? Siz benim adamimsiniz!
Haydi, simdi arabaya binelim ve buradan siktirip gidelim.
Cidden mi, bu dogru mu? - Kesinlikle öyle.
Haydi, simdi arabaya binelim, tamam? Ve bu boku burada keselim.
Benim biraz uykuya ihtiyacim var.
Evet.
Gayet akillica. Biliyorsunuz, telefon rehberinde adim geçiyor.
Hattiniz dinleniyor olabilir. - Ve siz? Hayir.
Yanimda bir verici yok.
Siz titriyorsunuz. Elbette. Çünkü korkuyorum nalet olsun.
Bunu ben yapmadim.
Yani, neredesiniz siz? - Asagida, caddede.
Ve kimsizin siz?
Siz ders vermelisiniz.
Neden? Bana geçenlerde bir kadina ihtiyaciniz oldugunu söylemistiniz ya.
Sizin yasinizda olup da, düzenli bir sex hayati olan tek adamlar,
Üniversitedeki ögretmenler.
Aynen öyleydi.
Bu ne zaman yayinlanacak?
Hukuktan birileri mutlaka inanacaktir bu hikâyeye.
Bir hayattaki aykirilik, degerli olmaya bir sansi olan.
Benim hayatim zaten bitik. Gelin.
Ne var? - suraya geçelim.
Otur. Buraya en iyisi.
Haydi gidelim.
Ne demek istiyorsunuz, hayatim bitik der iken?
Çok güzel bir nisanliniz var - Evet.
simdi vazgeçip hapishaneye mi girmek istiyorsunuz? - Baska bir alternatif göremiyorum.
insanlar sizin bu olaya bilmeden, istemeden karistiginizi düsünüyor.
Biliyordum.
Tanik koruma alabileceginizi düsünüyor musunuz.
Hikâyenizi yüksek mahkemeye anlatacak misiniz? Reigert...
ve Tilman'i geri çekilmeye zorlamak için. Edison ortaligi kendisi toparlar.
Siz gerçekten mahkemenin ve yargiçlarin isin içinde olmadigini mi düsünüyorsunuz? - inanilmaz.
Bu sehirde rüsvet yemeyen bir adam kaldi mi? - Ben bilmiyorum. Siz?
Bu konuyu mahkemeye tasiyan kisi siz olmalisiniz. - Neden?
Sizin asik oldugunuzu saniyordum. - O daha iyi birisini de bulabilir.
Ve siz?
Siz aradiginizda yeni bir ögrenime baslamaya karar vermistim.
Demek istiyorum... - Güzel.
Biliyor musunuz? Bu fikir hosuma gidiyor.
Öylece buraya gelmek Maria ve çocuklara sarilmak.
ben normal bir hayat sürmek istiyorum.
Neyin var?
Willow.
Onun basina gelenler, bunu...
O bunu hak etmedi. - Orada haklisiniz.
Cazip bir teklifti.
Bu olay çirkinlesebilir.
Hayir. Hayir, birakin gitsin.
FBI dan Hanson aradi. Mahkeme bir görev kuvveti olusturuyormus.
Firtina ve azim.
Ellerinde bir sey olsaydi, aranip durmaz, tutuklarlardi.
Yani? Bir sey bulacaklar mi?
- Sizinle ilintilendirilebilecek bir sey yok.
Siz benimle baglantilisiniz! Sizi de mercek altina alacaklardir. Sizin...
düsüncesiz davranislariniz yüzünden. O kizin fotograflari yarin gazetelerde olur.
Wallace ve Ashford bir seylerin yürümekte oldugunu biliyorlar Eger o çocuk beni...
"Daha iyi Edison" dernegi bir araya getirirse... - Bu sehrin su an oldugu gibi olmasina
ben sebep oldum. Ve bu... Sizin yakininiza bile gelmiyor.
Anliyorum... Sizdeki kesinlige sahip olmayi isterdim.
FBI! Bu bir arama emri. Bütün F.R.A.T kanitlarina el koyuyoruz.
Büroma!
Arabaniza el koymuslar. Ya da ondan artakalanlara.
Bana söylemek istediginiz, bir sey var mi Laz?
Hayir, Kaptan.
O zaman görmezden gelin. Gece saat bir'e kadar.
Gidin.
Lanet olasi Telefonlar! Her yerde! Herald deki piç Yahudi!
Sen bunu bilmiyorsun ki. - Saçmalik! O çok gürültü kopardi.
Ve sen... Senin "tanrim, aman tanrim" tipinle dikkatleri topladin.
Sen Maria ya bir sey söyledin mi?
eger agzini açarsan, onu tanrisina yakinlastiracagim!
Anahtarlarini getir! Ve Polisi çagir.
Tilman Lazerov'u vurdu. Lazerov öldü.
Anlasilan Lazerov Deed'e silah çekmis.
Ve Tilman da araya girmis . - Tilman Lazerov'u kurban etti.
Lanet olsun! - Bir dakika, bekle Lee!
Artik ne faydasi var? Beklesene! - Unut gitsin Moe.
Unutalim tüm hadiseyi. Bu sekilde bir yere varamayiz. Saçmalik!
Pollack. Nalet olsun! Bu is daha bitmedi.
Ne yapacaksin? - Isiaha öldü. Willow komada.
Ben kendim yayinlayacagim. Hepsini çogaltip sokak köselerinde dagitacagim.
Bu lanet bir trajedi. Lanet bir trajedi!
Republik parti toplantisi için düsünülüyorduk.
Ve sikik yaz Olimpiyatlari için!
Ama simdi resmi bir vazgeçis imzalamaliyiz!
Ve orada... Büromun önünde lanet olasi bir ceset yatiyor!
Ne bok yiyecegiz biz simdi?
Sizin "Daha iyi Edison" Projeniz engelleniyor, bunu dogru mu görüyorum?
Buna karsi harekete geçmeli, bir seyler yapmaliyiz. Lee! Tilmana karsi?
Eh... Öyle görünüyor. Biliyorsunuz, Evet.
Sizin neyiniz var Jack? - He? Benim mi?
Evet. Sizin.
Ne yapacagiz biz seninle?
Himm, ben idare ederim. Sordugunuz için tesekkürler.
Kahretsin!
Tüm birimlere! Lütfen yanitlayin! Bir bes on ikimiz var! Altinci köse Maine.
Anlasildi. iki alti burada. Oraya intikal ediyoruz. Tamam.
Alo? Benim. Mahkeme binasinda bulusalim Yarin sabah dokuzda.
Rafé, lütfen, hatta kalin ve...
Alo? Rafe?
Josh?
Maria? - Evet, gel buraya! Hi!
Raphael'e evlilik korkusunu yenmekte yardim ettiginiz için tesekkür ederim.
Adim Hektor, Marianin babasi. Hi.
Rafe nerede? üstünü degisiyor. Erkekler tuvaletinde. Tamam.
Rafe?
- Evet, buradayim!
Neler oluyor adamim?
Nedir bu?
Bu çilginca adamim. Tilman Lazerov'u öldürdü.
Evet, biliyorum. Ve sizin ilk reaksiyonunuz: "Haydi evlenelim Maria."
Onu sevdigim için. - Sadece onun için? Bunu neden yapiyorsunuz?
Dul ayligi alabilsin.
Nedir bu? - Hikâyenizin geri kalani.
Emin misiniz? - Neye emin miyim?
Emin misiniz, bunu istediginize? iyice bir düsünün.
Eger bununla bir terslik olursa, hem senin hem de benim dünyam kararir.
Ne yapayim?
su kadarini diyeyim: lanet hikâyenizi yazin!
Tesekkür ederim.
Ama unutmayin, bu insanlar,
fazla tereddüt etmez.
Bunlar acimasiz. Gardinizi alin...
ve bu isi bitirin! - Tesekkür ederim.
Haydi! simdi evlenmem gerek. haydi, içeriye girelim.
içeri gelin!
Rafe. içeri gel. - Hey, Rafe.
Neler oluyor? - Rafe.
Otursana.
Burada Pollack'in kiz arkadasinin bir polis resmi var Lazerov'un "Canin cehenneme" söyleminden sonra.
Evet.
iste burada. Yenilmez düsman. Bir fotograf.
Ashford bunu kapak yapacak Pollack'in F.R.A.T hikâyesinde
Bizde buna karsin diyoruz ki: "Isiaha Charles bir yalancidir.
Ölüm dösegindeki annesini ziyaret edebilmek için her türlü yalani uydurur. Dogru mu? Evet.
ifadesindeki çeliskiler ve gerçekte olanlar...
Polis dolabindakiler, FBI Lazerov'un evine yerlestirdigimiz,
uyusturuculari bulursa. kapiyi kirmislar,
evin ne kadar güvensiz oldugunu göstermek için. Komsu eroinmanlarin,
mal basma mekâni olarak kullanilmasina engel olun.
Lazerov oldukça dengesizdi. FBI bunu yutar.
Geriye sadece Pollack kaliyor.
Pollack?
O bir çocuk.
Onlar bu davayi kapatmak istiyor.
Öyleyse verelim Lazerov'u onlara.
Herald'in reklâm verenlerine ihtiyaci var, bunu ayarlayabilirim.
Ama bu çocuk, bu Pollack,
O ufaklik kemik bulmus bir köpek gibi.
Üstünde hiç et olmadigini anlamak istemiyor sürekli kemirip duruyor.
Yani,
Pollack tanrisina kavusmali.
bu bir ortagin görevi.
Laz'a içelim!
Laz'a. - Laz'a. - Laz'a.
Ne var?
- Bunu biliyorsun.
Ne oldugunu çok iyi biliyorsun. Sadece sen bu ise bir son verebilirsin.
Mahkemeye gidersem sevdigim insanlari tehlikeye atarim.
neyin var senin? - Benimle böyle konusma, sanki...
Bu adil bir öneri. Ama ben reddediyorum. Beni dinlemiyorsun.
Ben önerimden konusmuyorum. Ben: "mahkemede ifade ver." de demedim.
Diyorum ki: Sadece sen bu isi bitirebilirsin. Bu dogru mu?
Evet, öyle dedin.
Alo. Bu Moses Ashford'un telesekreteri.
Lütfen sesten sonra mesajinizi birakin.
Hey, ben Josh! Buna inanmayacaksiniz.
Az önce F.R.A.T a karsi kullanabilecegimiz kanitlari ele geçirdim.
Bu konu hakkinda telefonda konusmak istemiyorum. Ama bunlari mutlaka görmelisiniz.
su an hikâyenin taslagini yapiyorum, bitince size mailleyecegim.
Oh, tabi çikti da alacagim, kurye ile bütün büyük gazetelere gönderecegim.
Sonra konusuruz.
Bir mailiniz geldi.
Aynen.
Evet, biliyorum. Evet, size dün aksam mailledim. Ben ilaveten...
bir çikti da göndermek istiyorum, aldiginiza emin olmak için.
Bana adresinizi verebilir misiniz lütfen?
Evet. Tamam.
Mükemmel. Tamam, simdiden yolda. tesekkür ederim. Görüsürüz.
Siktir. Ne istiyorsun sen?
simdi senin biletin kesilecek gazeteci çocuk.
Sana kapiyi kilitli tutmani söylemistim. - Oh! Hasiktir adamim!
Kahretsin!
Bu lanet olasi gebermis!
Kahretsin! ne yapiyorsun orada?
Bana yardim etmelisin, onu ortadan kaldirmaliyiz. - Kim? Ben? Oh hayir, bunun disinda kalmak istiyorum!
Dinle Pollack!
Ben senin için kiçimi riske attim. Anliyor musun bunu? Bir seyler oldu.
Ne oldugunu bilmiyorum, ama bir seyler ters gitti. Geliyorlar!
Ve bu piçler durmayacak.
ne yapabilirim? - Kollarindan tutabilirsin...
ya da bacaklarindan.
Ah! Ne yapacagiz bu tiple?
Bu siskoyu arabasina tikistiracagim ve buradan derhal yok olacagiz!
Oh, adamim! - çabuk, bagaji aç!
Oraya sigmaz. Yardim et bana Koca kiçini arabaya sokmaliyiz!
Arabaya bin! Çabuk gir! Acele et! Haydi gel!
Oh, Kahretsin! Bu herifler bizi öldürecek! - Çeneni kes!
Bana çenemi kesmemi söyleme, öldürecekler bizi! Daha hizli! Aman tanrim!
Ah, Yüce tanrim! Adamim!
Siktir!
Tanrim! Bir planimiz olmali, Degil mi? Söyle bana, bir planimizin oldugunu söyle!
Kapat su nalet çeneni!
Kahretsin!
Siktir.
Bok! Bok! Bok!
Lanet olsun, lan! Ananskiym!
simdi geberdik!
Basliyoruz! Dagilin! Dagilin!
Ates serbest!
Haydi, haydi, haydi! - Ne?
Haydi!
Siktir.
Yo! Pollack! - Ne var?
Depoya!
Tamam sef! Haydi, arkadan gel! Tamam.
Oh, Tanrim!
Kötü görünüyor.
içerideler! - Orada, arkadalar!
Siktir. - Siktir!
Atesi kesin!
Deed.
Beni duyuyor musunuz, Deed?
simdi kesin bu saçmaligi.
Buna hiç gerek yok. Ben sadece o çocugu istiyorum.
Duydunuz mu? Ben sadece o çocugu istiyorum Ne istediginizi...
söyleyin bana.
Makul bir çözüme ulasabilecegimizi düsünüyorum ben.
Lazerov ile olan pazarligin aynisindan mi? - Orospu çocugu!
Lanet olsun, neyin var senin? Tamam, bitirelim su isi!
Ciddi olamazsin adamim! - Uzak dur! Birazdan burada bir mangal partisi olacak.
Kosmaya basla, haydi!
indir o silahi! Güzel ve simdi ayaga kalk evlat!
Deed gebermis!
Hey, Rafe! Disari çik!
Bitti! Arkadasin bende. Haydi, Rafe.
Disari çik, seni görebilmem için, Rafe!
simdi seni görmezsem, ufakligi gebertirim.
Haydi ama!
Bitirdik. Olay bitti, halloldu!
Bunda haklisin nalet olasi! - indir o silahi!
F.R.A.T in isi bitti. - simdi silahi yere birak!
Adamlarin öldü. F.R.A.T in bittigini mi saniyorsun? Bu bir saka olmali.
iki hafta içinde yeni bir takim kurarim ben lanet olasi!
Senin yüzünden öldüler. Evet, senin yüzünden!
Size verilen emirlere, itaat edemediginiz için!
O makaleyi yazan su götverene, bir mermi sikmaniz gerek!
simdi yapmak zorundasin, Rafe! beynine bir mermi sik!
Bu sefer emrime itaat edeceksin. Haydi, yap sunu!
O zaman bu is kapanir ve tüm bu boku unutabiliriz. Öldür onu!
Hemen simdi! Emrediyorum! Yap sunu!
simdi yapiyorsun! çünkü yapmazsan ben yapacagim!
Egil! - ne?
Ve hep kapini kilitli tut.
Hayir. Önümüzdeki 15 dakika boyunca degil. Açiklama yapmayin. Hemen çikiyorum.
neredeydiniz? - Pollack'in makalesini elden geçirdim.
Evet. Ama... O hikâye degisti.
Ve Deed hiç bir zaman burada olmadi.
Detektif Wallace? savci Reigert geldi.
Tilman?
Bunlar neden burada?
Onlar gazeteci. Basin olay yerine alinmamali...
Onlar önemli birer tanik, F.R.A.T içindeki fikir ayriliklari hakkinda...
Tamam, güzel. FBI a fazla bir sey kalmadi, degil mi?
hayir, Onlar büyük ihtimalle dükkâni kapatacaklardir.
Bu tür hikâyeler...
aslinda Herald'in profiline uymuyor. Degil mi, Moses?
Bu dogru. - Himm.
Tilman son bir seyler söyledi mi?
Evet, güzel... bu yeterli. iyi günler baylar.
O dedi ki; bir anlasma varmis savcilikla ve...
ve hakimlerle F.R.A.T sundugu davalar hakkinda, buna göre...
el konulan nakit para "Daha iyi Edison" vakfina aktariliyormus,
sizin için, bir nevi seçim fonu olarak.
önemli olan, bu paralar sistematik bir sekilde aklandi.
Ve Midland, Hightower gibi...
ve tüm diger firmalar bu isin içindeymis.
Bunlari söyledi?
Bu bir iftira! - Ben yayinlayacagim,
Bu eyalette hiç bir konuma aday olamayacaksiniz.
O kadar zügürtsünüz ki... Bunun akillica bir is olacaginimi düsünüyorsunuz?
Ah, bilyormusunuz Jack, evet zügürdüm, çünkü hep akilliydim?
Moses bu isi söyle tarif etti: baskalarinin hayatini mahvetmek, katilleri görmezden gelmek...
ve bunun için Pulitzer ödülünü kapmak. Buna göre iyi bir kariyer yapabilirim.
Ashford'un gazetesi nihayet basarili oldu ve o tekrar kendini buldu.
Willow da sagligina kavustu.
Gecenin karanliginda, konu hakkinda yazabilecek hiç bir muhabir yok iken,
Wallace "Daha iyi Edison" vakfi aleyhine tüm kanitlari yok etti.
Ve Deed simdi baska bir bransta çalisiyor.
Onu ihbar etmek tamamiyla güveni suistimal olurdu.
Hem polis olan bitenden zaten haberdardi.
Hukuk biraz da habercilige benzer.
Bazen en önemli sorular, kendinize sormadiklarinizdir.